Rationalist Thoughts
The foundational principles of the Dravidian movement, documented through the words of its greatest leaders.
"The court has met with many strange cases; it has seen many extraordinary people. But this case is not strange, and this man is not extraordinary either; he is just an ordinary man walking the path of life."
நீதிமன்றம் விசித்திரம் நிறைந்த பல வழக்குகளைச் சந்தித்திருக்கிறது; புதுமையான மனிதர்களைக் கண்டிருக்கிறது. ஆனால், இந்த வழக்கு விசித்திரமும் அல்ல; இந்த மனிதனும் புதுமையானவன் அல்ல; வாழ்க்கைப் பாதையில் நடந்து செல்லும் ஒரு சாதாரண மனிதன்தான்.
Kalaignar
1952
"I was not the pet child of an affluent home. I was born of an ordinary peasant stock, in a little village."
செல்வச் செழிப்பு மிக்க வீட்டின் செல்லப்பிள்ளை அல்ல நான். ஒரு சிறிய கிராமத்தில், சாதாரண உழவர் குலத்தில் பிறந்தவன்.
Kalaignar
Archive
"Religion should be strictly kept out of both political parties and the government."
மதம் என்பது அரசியல் கட்சிகளிலிருந்தும் அரசாங்கத்திலிருந்தும் கண்டிப்பாக விலக்கி வைக்கப்பட வேண்டும்.
Kalaignar
1991
"A person was released from prison, but his hands and legs were still bound in chains. In the same way, India has attained independence; but its limb-like states are still bound by the unnecessary concentration of powers at the Centre."
ஒருவர் சிறையிலிருந்து விடுதலை செய்யப்பட்டார்; ஆனால் அவரது கைகளும் கால்களும் இன்னும் விலங்குகளால் பிணைக்கப்பட்டிருந்தன. அதைப் போலவே, இந்தியா விடுதலை பெற்றுவிட்டது; ஆனால் அதன் உறுப்புகளைப் போன்ற மாநிலங்கள் இன்னும் மத்தியில் தேவையற்ற அதிகாரக் குவிப்பால் பிணைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Kalaignar
1974
"A dignified self-respecter."
மானமிகு சுயமரியாதைக்காரன்.
Kalaignar
Archive
"The goals of the Dravida Munnetra Kazhagam are social justice in society, rationalism in culture, socialism in economy, and democracy in politics."
திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தின் இலக்குகள்: சமூகத்தில் சமூக நீதி, பண்பாட்டில் பகுத்தறிவு, பொருளாதாரத்தில் சமதர்மம், அரசியலில் ஜனநாயகம்.
Kalaignar
1965
"I believe in only one god — my conscience."
நான் ஒரே ஒரு கடவுளை மட்டுமே நம்புகிறேன் — என் மனசாட்சியை.
Kalaignar
2007
"Even though I am an atheist, I know very well that some around me and in the DMK aren't totally committed to that ideology. I never impose my party's ideas, especially those relating to divinity, on others. Not even on members of my family."
நான் ஒரு நாத்திகனாக இருந்தாலும், என்னைச் சுற்றியுள்ள சிலரும் திமுகவில் உள்ள சிலரும் அந்தக் கொள்கைக்கு முழுமையாகக் கட்டுப்பட்டவர்கள் அல்ல என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். கடவுள் தன்மை தொடர்பான என் கட்சியின் கருத்துகளை, குறிப்பாக அவற்றை, நான் ஒருபோதும் பிறர் மீது திணிப்பதில்லை. என் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மீது கூட இல்லை.
Kalaignar
2015
"What does Kar Seva mean? God's service? Or the service of planting the seeds of unrest?"
கரசேவை என்றால் என்ன? கடவுளுக்குச் செய்யும் சேவையா? அல்லது குழப்பத்தின் விதைகளை விதைக்கும் சேவையா?
Kalaignar
1992
"The secular principle enshrined in our Constitution has important implications. Basically, it means that religion should be strictly kept out of both parties and government."
நமது அரசியலமைப்புச் சட்டத்தில் இடம் பெற்றுள்ள மதச்சார்பின்மைக் கொள்கைக்கு முக்கியமான விளைவுகள் உள்ளன. அடிப்படையில், அது மதத்தைக் கட்சிகளிலிருந்தும் அரசிலிருந்தும் முற்றிலுமாக விலக்கி வைக்க வேண்டும் என்பதையே குறிக்கிறது.
Kalaignar
Archive
"The goals of our movement are social justice in society, rationalism in culture, socialism in economy and democracy in politics."
சமுதாயத்தில் சமூக நீதி, பண்பாட்டில் பகுத்தறிவு, பொருளாதாரத்தில் சமதர்மம், அரசியலில் ஜனநாயகம் — இவையே எங்கள் இயக்கத்தின் இலக்குகள்.
Kalaignar
1965
"Casteism and religious fanaticism are like a drop of poison mixed into the pure milk of equality."
சாதி, மத வெறி உணர்வு என்பது, சமத்துவம் எனும் பசும்பாலில் ஒரு துளி விஷம் கலந்தது போலாகும்.
Kalaignar
Archive
Showing 1 to 12 of 309 Archival Quotes